Всё, что нужно знать про притяжательный падеж!

В англий­ском язы­ке, в отли­чие от рус­ско­го, все­го два паде­жа: общий (the Common case) и при­тя­жа­тель­ный (the Possessive case). Все суще­стви­тель­ные, кото­рые вы нахо­ди­те в сло­ва­ре, сто­ят в общем паде­же. А  как выра­жа­ет­ся при­тя­жа­тель­ный падеж в англий­ском язы­ке рас­смот­рим ниже.

При­тя­жа­тель­ный падеж име­ет и дру­гие назва­ния:

• поссес­сив­ный падеж,
• роди­тель­ный падеж
• гене­тив.

Притяжательный падеж в английском языке – основное определение

При­тя­жа­тель­ный падеж в англий­ском язы­ке явля­ет­ся един­ствен­ным кос­вен­ным паде­жом, сохра­нив­шим­ся со вре­мен древ­не­ан­глий­ско­го язы­ка.

При­тя­жа­тель­ный падеж явля­ет­ся опре­де­ле­ни­ем к суще­стви­тель­но­му, кото­рое сто­ит после него. Сло­во в при­тя­жа­тель­ном паде­же отве­ча­ет на вопрос “Чей”?

Мы реши­ли немно­го пере­фра­зи­ро­вать это пре­крас­ное опре­де­ле­ние и сде­лать его более доступ­ным для пони­ма­ния:

При­тя­жа­тель­ный падеж  в англий­ском обо­зна­ча­ет “вла­дель­ца” (сло­во с апо­стро­фом или пред­ло­гом of) пред­ме­та или явле­ния (после­ду­ю­щее сло­во). Полу­ча­ет­ся, что:

• a sister’s house = sister – вла­де­лец (поэто­му сто­ит с апо­стро­фом), а house – то, что ей при­над­ле­жит
• friend’s sister = friend – вла­де­лец, а sister (доволь­но кос­но­языч­но, но нагляд­но) ему при­над­ле­жит.
• a leg of the table = table – вла­де­лец (поэто­му перед сло­вом сто­ит пред­лог of, выра­жа­ю­щий зна­че­ние “чей?”), а leg – то, что при­над­ле­жит сто­лу.

Образование притяжательного падежа

Как уже было ска­за­но, при­тя­жа­тель­ный падеж обра­зу­ет­ся при помо­щи ‘s (апо­строф s). Одна­ко, дан­ное пра­ви­ло нуж­да­ет­ся в конк­тре­ти­за­ции.

Итак,’s (апо­строф s) добав­ля­ет­ся:

— к оду­шев­лен­но­му суще­стви­тель­но­му (нари­ца­тель­но­му) в един­ствен­ном чис­ле, в том чис­ле окан­чи­ва­ю­ще­му­ся на ‑s:

• student + ’s = student’s
• actress + ’s = actress’s

— к неко­то­рым име­нам соб­ствен­ным, окан­чи­ва­ю­щи­ми­ся на ‑s:

• James + ’s = James’s

— к име­нам суще­стви­тель­ным во мно­же­ствен­ном чис­ле, если мно­же­ствен­ное чис­ло обра­зо­ва­но не с помо­щью окон­ча­ния ‑s:

• children + ’s = children’s

Одна­ко, фор­ма при­тя­жа­тель­но­го паде­жа обра­зу­ет­ся добав­ле­ни­ем одно­го ’ (апо­стро­фа) к суще­стви­тель­но­му во мно­же­ствен­ном чис­ле, обра­зо­ван­но­му по обще­му пра­ви­лу, т. е. с помо­щью окон­ча­ния ‑s:

• students + ’ = students’.

В при­тя­жа­тель­ном паде­же имен соб­ствен­ных, сто­я­щих во мно­же­ствен­ном чис­ле, так­же добав­ля­ет­ся один апо­строф:

• the Browns’ yacht.

— к слож­но­му сло­ву:

• mother-in-law + ’s = mother-in-law’s

— к послед­не­му сло­ву, если обла­да­те­ля­ми пред­ме­та явля­ют­ся несколь­ко пере­чис­лен­ных лиц (дан­ные лица обла­да­ют пред­ме­том сооб­ща):

• Tom and Jerry’s
• Helen and Tom’s apartment
• Colin and Mary’s relationship
• The crowd met outside mother and father’s house.

Одна­ко, если пере­чис­лен­ные лица обла­да­ют пред­ме­том по отдель­но­сти, то к обо­им вла­дель­цам добав­ля­ет­ся ’s:

• The puppy was и superb blend of his father’s and mother’s best qualities. – Щенок был вели­ко­леп­ной поме­сью черт отца и мате­ри (т.е. черт, при­над­ле­жа­щих исклю­чи­тель­но отцу, и черт, при­над­ле­жа­щих исклю­чи­тель­но мате­ри).

— к име­нам соб­ствен­ным, окан­чи­ва­ю­щим­ся на ‑s или ‑x, в при­тя­жа­тель­ном паде­же обыч­но добав­ля­ет­ся ’s, одна­ко воз­мож­но исполь­зо­ва­ние и одно­го апо­стро­фа. Вне зави­си­мо­сти от напи­са­ния окон­ча­ние про­из­но­сит­ся как [iz]:

• Alex’ /‘æliksiz/
  Аlex’s /‘æliksiz/
• Charles’ /‘ʧɑːlziz/
  Charles’s /‘ʧɑːlziz/
• Denis’ /‘denisiz/
  Denis’s /‘denisiz/
• St James’ Park
  St James’s Park
• St Thomas’ Hospital
  St Thomas’s Hospital.

Сохра­не­ние пол­ной фор­мы при­тя­жа­тель­но­го паде­жа для имен соб­ствен­ных на -s, ‑х в един­ствен­ном чис­ле харак­тер­но для бри­тан­ских имен, тогда как в име­нах гре­че­ско­го, рим­ско­го, ста­ро­ан­глий­ско­го про­ис­хож­де­ния и дру­гих ино­стран­ных име­нах пред­по­чти­те­лен толь­ко апо­строф, напри­мер:

• Socrates’ ideas – идеи Сокра­та
• Archimedes’ Principle – прин­цип Архи­ме­дов
• Tacitus’ style – стиль Таци­та
• Guy Fawkes’ night – ночь Гая Фок­са
• Cervantes’s Don Quixote – «Дон Кихот» Сер­ван­те­са

— к сокра­ще­ни­ям:

• The majority of NATO’s members agreed. – Боль­шин­ство чле­нов НАТО согла­си­лись.

— к назва­ни­ям раз­лич­ных гео­гр­фи­че­ских тер­ри­то­рий (стра­ны, горо­да и т.п.):

• Russia’s population – насе­ле­ние Рос­сии
• London’s banks – бан­ки Лон­до­на
• Europe’s future – буду­щее Евро­пы
• the island’s outline – очер­та­ния ост­ро­ва
• Tokyo’s oldest building – самое ста­рое зда­ние Токио

— к назва­ни­ям учре­жде­ний:

• the European Economic Community’s export

— к назва­ни­ям хра­мов и собо­ров:

• St Paul’s Cathedral

— к обо­зна­че­ни­ям вре­ме­ни, меся­цев и вре­мен года:

• two month’s absence – двух­ме­сяч­ное отсут­ствие
• an hour’s trip – часо­вая поезд­ка
• a year’s absence – годо­вое отсут­ствие
• today’s lesson – сего­дняш­ний урок
• February’s frosts – фев­раль­ские моро­зы
• summer’s rains – лет­ние дожди

— к денеж­ным обо­зна­че­ни­ям:

• ten dollars’ worth

— к суще­стви­тель­ным, обо­зна­ча­ю­щим дви­жу­щи­е­ся меха­низ­мы, дета­ли машин в тех­ни­че­ской лите­ра­ту­ре:

• piston’s motion – дви­же­ние порш­ня
• the plane’s propellers – про­пел­ле­ры само­ле­та

— к целой фра­зе (так назы­ва­е­мый «груп­по­вой» при­тя­жа­тель­ный):

• the Duke of Edinburgh’s tailor – порт­ной Гра­фа Эдин­бург­ско­го
• Jacob the First’s policy – поли­ти­ка Яко­ва I
• the woman next door’s husband – муж жен­щи­ны, живу­щей рядом

— к неко­то­рым фик­си­ро­ван­ным выра­же­ни­ям:

• at arm’s length – на почти­тель­ном рас­сто­я­нии, офи­ци­аль­но
• at death’s door – при смер­ти, одной ногой в моги­ле
• the earth’s surface – поверх­ность зем­ли
• for goodness’ sake – во имя все­го свя­то­го!
• to one’s heart’s content – сколь­ко душе угод­но
• journey’s end – конец пути (жиз­ни)
• for order’s sake – ради поряд­ка
• for old acquaintance’s sake – по ста­рой друж­бе
• at a stone’s throw – неда­ле­ко, на рас­сто­я­нии бро­шен­но­го кам­ня
  и т. д.

Употребление притяжательного падежа

Оду­шев­лен­ные пред­ме­ты.

Упо­треб­ля­ет­ся при­тя­жа­тель­ный падеж глав­ным обра­зом с суще­стви­тель­ны­ми, обо­зна­ча­ю­щи­ми оду­шев­лен­ные пред­ме­ты.

При­ме­ры:

• the student’s room – ком­на­та сту­ден­та;
• the students’ room – ком­на­та сту­ден­тов;
• the student’s books – кни­ги сту­ден­та;
• the students’ books – кни­ги сту­ден­тов.

При­тя­жа­тель­ный падеж может отно­сить­ся не толь­ко к отдель­но­му суще­стви­тель­но­му, но и ко всей груп­пе суще­стви­тель­но­го.

При­ме­ры:

• my girlfriend’s family – семья моей подру­ги;
• the Russian President’s decree – указ пре­зи­ден­та Рос­сии.

Часто исполь­зу­ет­ся при­тя­жа­тель­ный падеж с име­на­ми.

При­ме­ры:

• Jack’s coat – паль­то Дже­ка;
• Donald’s house – дом Дональ­да;
• Maxwell’s equations – урав­не­ния Макс­вел­ла.

Если имя окан­чи­ва­ет­ся на «s», то при­тя­жа­тель­ный падеж мож­но обра­зо­вы­вать либо обыч­ным путем, т.е. при­бав­лять «-‘s», либо при­бав­лять толь­ко апо­строф.

При­мер:

• Doris’ [ˈdɒrɪsɪz] dress – пла­тье Дорис;
• Doris’s [ˈdɒrɪsɪz] dress – пла­тье Дорис.

Имя Doris’ и Doris’s в при­тя­жа­тель­ном паде­же чита­ет­ся оди­на­ко­во, с окон­ча­ни­ем [ɪz].

Неоду­шев­лен­ные пред­ме­ты.

Суще­стви­тель­ные, обо­зна­ча­ю­щие неоду­шев­лен­ные пред­ме­ты, тоже могут при­ни­мать фор­му при­тя­жа­тель­но­го паде­жа. Ниже ука­за­ны неко­то­рые из них.

World, nature, water, earth и дру­гие.

При­ме­ры:

• the Earth’s gravity – гра­ви­та­ция Зем­ли;
• water’s edge – урез воды;

Горо­да, стра­ны, вре­ме­на года, меся­цы. При­ме­ры:

• Moscow’s streets – Ули­цы Моск­вы;
• summer’s day – лет­ний день;
• Germany’s policy – Поли­ти­ка Гер­ма­нии.
• January’s frost – январ­ский мороз.

Рас­сто­я­ние, вре­мя. При­ме­ры:

• yesterday’s news – вче­раш­няя новость;
• a kilometer’s distance – рас­сто­я­ние в один кило­метр.

Видео: При­тя­жа­тель­ный падеж в англий­ском