Причастие в английском языке: виды причастий и использование

В изучении английского языка наступает такой момент, когда довольствоваться простыми предложениями больше не хочется. Появляется желание разбавить текст красивыми оборотами так, чтобы они звучали не только грамотно, но и эффектно. В таких случаях на помощь приходит причастие в английском языке, о котором сегодня и пойдет речь.

Причастие (The Participle)

Причастие — неличная форма глагола, обладающая признаками глагола, прилагательного и наречия. В русском языке английскому причастию соответствует как причастие, так и деепричастие.

Как и глагол, причастие в английском языке имеет формы времени (а причастие переходных глаголов имеет также формы страдательного залога) и может определяться наречием:

A well-bred woman does nothing which shall make people talk of her. — Хорошо воспитанная женщина не делает ничего такого, что может заставить людей говорить о ней (обсуждать ее).

Как и прилагательное, причастие может выполнять в предложении функции определения и именной части сказуемого:

The first International Conference of Physicians for the Prevention of Nuclear War held in March 1981 was attended by doctors from 11 countries. — На Первой Международной конференции «Врачи за предотвращение ядерной войны», проведенной в марте 1981 года, присутствовали врачи из 11 стран.

Виды причастия

В английском языке имеется два вида причастий:

• Participle I или Present Participle (причастие настоящего времени).

Making — делающий/делая, being loved — будучи любимым, having created — создав

• Participle II или Past Participle (причастие прошедшего времени).

Cut — отрезанный, forgotten — забытый

Отрицательные формы причастия образуются с помощью частицы not, которая ставится перед причастием: not asking — не спрашивая, not broken — не разбитый.

Participle I

Чтобы образовать это причастие в английском языке, необходимо добавить к основе глагола без частицы to окончание —ing. Если требуется отрицание, то частица not ставится перед причастием.

• walking
• knowing
• smiling

Это причастие в английском языке имеет следующие формы:

• Indefinite Active (неопределенное в действительном залоге): asking — спрашивающий, спрашивая (вообще)
• Indefinite Passive (неопределенное в страдательном залоге): being asked — спрашиваемый, будучи спрошен (вообще)
• Perfect Active (совершенное в действительном залоге): having asked — спросив (ши) (уже)
• Perfect Passive (совершенное в страдательном залоге): having been asked — (уже) был спрошен

У непереходных глаголов форм страдательного залога не существует. Это причастие в английском языке обозначает незаконченный процесс и в русском языке соответствует причастию настоящего времени и деепричастию несовершенного вида (речь идет о формах Indefinite). Если мы говорим о формах Perfect, то причастие английского языка будет соответствовать русскому деепричастию совершенного вида.

Причастие группы Indefinite, как активного, так и пассивного залога, обозначает, что действие им выраженное происходит одновременно (в настоящем, прошедшем или будущем временах) с действием, выраженным смысловым глаголом-сказуемым. Причастие группы Perfect, как активного, так и пассивного залога, обозначает, что действие им выраженное предшествует действию, выраженным глаголом-сказуемым. Предшествование может относиться также к действию в настоящем, прошедшем или будущем временах.

Причастие настоящего времени в английском языке может выполнять в предложении несколько функций и быть:

Определением (как и русское причастие), которое стоит перед существительным или после него.

• I saw her smiling face in the window. — Я увидел ее улыбающееся лицо в окне.

Обстоятельством (образа действия, причины, времени).

• Knowing English perfectly he was able to watch genuin foreign movies. — Зная английский в совершенстве, он мог смотреть оригинальные иностранные фильмы.
• Travelling around the world, he visited as many countries as he could. — Путешествуя вокруг света, он посетил как можно больше стран.
• Whislting he closed the door. — Насвистывая, он закрыл дверь.

Participle II

Причастие прошедшего времени Participle II на русский язык переводится в форме страдательного причастия в прошедшем времени.

• moved — подвинутый
• cleaned — почищенный
• made — сделанный

Образование

Причастие прошедшего времени (Participle II) в английском языке имеет тот же вид, что и глагол в третьей форме. Если оно образуется от правильного глагола, то к нему просто добавляется окончание -ed. Если же глагол неправильный, нужно найти его третью форму в таблице неправильных глаголов.

В образовании причастия прошедшего времени от правильного глагола есть три исключения:

Если глагол оканчивается на -e, к нему добавляется только -d.

• love — loved (любить — любимый)

Конечная согласная после краткой ударной гласной удваивается.

• admit — admitted (признать — признанный)

Если в конце слова стоит -y после согласной, она меняется на -i.

• worry — worried (беспокоиться — обеспокоенный)

Функции

Participle II может быть использовано для образования глагольной конструкции как части perfect tense (перфектного времени):

• I have learnt English — Я выучил английский

Также причастие прошедшего времени в английском языке используется для образования пассивного залога:

• Her hair was well brushed — Ее волосы были хорошо причесаны.

Или Participle II можно использовать в качестве прилагательного:

• He had a broken arm — у него сломанная рука.

Также причастие прошедшего времени в английском языке может выступить в качестве обычного страдательного залога:

• The theatre was closed only last year — Театр был закрыт только в прошлом году.

Самостоятельный причастный оборот, в котором причастие имеет своё собственное подлежащее, может содержать причастие прошедшего времени. Предложения с самостоятельным причастным оборотом переводятся на русский язык придаточными предложениями:

• All things considered, the offer seems reasonable. — Если учесть все стороны дела, предложение представляется вполне приемлемым.
• With so little time left, there was no time for delay. — Так как времени осталось мало, медлить больше было нельзя.

Герундий и причастие в английском языке

И герундий, и причастие первое являются неличными формами глагола и образуются с помощью -ing. Как же идентифицировать их в речи? Ответ прост! По смыслу и структуре предложения.

Герундий сочетает в себе признаки глагола и существительного, а причастие — глагола и прилагательного. Соответственно, «поведение» первого носит предметный характер, а второго — описательный. Подробнее в примерах:

• Drinking much alcohol is harmful. (Пить много алкогольных напитков вредно.) ГЕРУНДИЙ — The boy drinking juice is my classmate. (Мальчик, который пьет сок — мой одноклассник.) ПРИЧАСТИЕ
• I prefer reading a book to watching TV. (Я предпочитаю чтение книг просмотру телевизора.) ГЕРУНДИЙ — Reading a book his mother was making notes. (Читая книгу, его мать делала записи.) ПРИЧАСТИЕ
• He was arrested for having robbed the house. (Его арестовали за ограбление дома.) ГЕРУНДИЙ — Having robbed the house he decided to hide deep in the forest. (Ограбив дом, он решил затаиться в чаще леса.) ПРИЧАСТИЕ

Таким образом, герундий имеет ярко выраженные признаки существительного и может использоваться с предлогами. Причастие же, наоборот, обладает свойствами глагола и может дополняться наречиями.

Подводя итог, хотим подчеркнуть основные отличия между первым и вторым причастиями. Во-первых, Participle 1 относится к активному действию (залогу), тогда как Participle 2 — к пассивному. Во-вторых, по смыслу Participle 1 дает качественную характеристику объекту, а Participle 2 указывает на подверженность объекта воздействию.

Функции причастий в предложении

1.Причастие настоящего времени может употребляться в предложении в следующих функциях:

Именной части сказуемого:

I looked at the bookshelf: one book was missing. - Я посмотрел на книжную полку: одной книги не хватало.

Определения:

Women from 111 countries and belonging to 132 national organisations took part in the meeting in Prague in 1986. — Женщины, принадлежащие к 132 национальным организациям из 111 стран, приняли участие во встрече, которая состоялась в Праге в 1986 году.

Обстоятельств:

Knowing English well he was able to read this magazine. — Зная хорошо английский, он смог прочитать этот журнал.

В сочетании с формами вспомогательного глагола to be причастие настоящего времени образует формы продолженных времен:

In a large, hot, richly-furnished drawing-room two women were sitting. — В большой, душной, богато меблированной гостиной сидели две женщины.

2. Причастие прошедшего времени может употребляться в предложении в следующих функциях:

Именной части сказуемого:

Russia’s climate is as varied as her scenery. — Климат России такой же разнообразный, как и пейзаж.

Определения:

The Professor did not exaggarate when he spoke of the widespread interest excited by his new psycho-physiological experiment. — Профессор не преувеличивал, когда говорил о широко распространившемся интересе, вызванном его новым психо-физиологическим экспериментом.

Обстоятельств:

When discussed by the meeting the Appeal to All the Women of the World was adopted by it. — После того, как «Воззвание ко Всем Женщинам Мира» было обсуждено собранием, оно было принято.

В сочетании с формами вспомогательного глагола to be причастие прошедшего времени образует формы страдательного залога:

The flat of Hercule Poirot was furnished in a modern style. — Квартира Эркюля Пуаро была обставлена в современном стиле.

В сочетании с формами вспомогательного глагола to have причастие прошедшего времени образует формы совершенных времен:

Europe has twice this century been the scene of a destructive war that has spread to global proportion. — В течение этого столетия Европа дважды была местом разрушительной войны, которая распространилась на весь мир.

3. Перфектное причастие употребляется в предложении в функции обстоятельств:

Having done the question-and-answer exercises, the students began to write a composition. — Выполнив вопросно-ответные упражнения, учащиеся начали писать сочинение.

Как выучить?

Конечно, непросто будет сразу запомнить все разновидности причастия в английском языке. Упражнения по грамматике помогут вам освоить эту тему. В качестве разнообразия полезно будет поработать с мультимедийными материалами: песнями и видео с английскими субтитрами. Например, можно сделать так:

1. Послушать песню, глядя в её англоязычный текст.
2. Найти в тексте все причастия, определить их вид, от какого глагола образованы, перевести.
3. Затем самостоятельно перевести всю песню.
4. Найти профессиональный перевод и проверить себя.
5. Спеть песню несколько раз.

На этапе прослушивания (держа перед глазами текст) вы научитесь различать английские причастия визуально и на слух. Поиск и подробный разбор встретившихся в тексте языковых единиц поможет вам применить свои теоретические знания на практике и выработать осознанность. Перевод станет вспомогательным средством, а заодно поможет освежить или расширить ваш словарный запас. Пение — важный этап, который не стоит пропускать. Оно поспособствует закреплению усвоенного в речи, а также психологической разрядке.

И напоследок обучающее видео: Причастия в английском языке