Английский предлог against – 9 вариантов использования!

Как англий­ский пред­лог against, так и его рус­ский ана­лог про­тив отли­ча­ют­ся мно­го­знач­но­стью и раз­но­об­ра­зи­ем выра­жа­е­мых ими зна­че­ний. Так, по дан­ным сло­ва­ря Cambridge Advanced Learner’s Dictionary and Thesaurus, пред­лог against име­ет 5 зна­че­ний, по дан­ным Longman Dictionary of Contemporary English – 13. Пред­лог про­тив насчи­ты­ва­ет 10 зна­че­ний по дан­ным Сло­ва­ря совре­мен­но­го рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка и 8 зна­че­ний в Совре­мен­ном тол­ко­вом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка. Попро­бу­ем разо­брать­ся во всех тон­ко­стях.

английский предлог against

Предлог against – 9 случаев употребления

Пред­лог against [əˈgenst] может иметь раз­ные зна­че­ния: про­ти­во­по­лож­ное направ­ле­ние, сопри­кос­но­ве­ние с чем-либо, на фоне, место­по­ло­же­ние око­ло чего-либо, столк­но­ве­ние в резуль­та­те дви­же­ния, про­ти­во­дей­ствие, несо­гла­сие с чем-либо. Раз­бе­рем каж­дый из вари­ан­тов на при­ме­рах:

1. Про­ти­во­по­лож­ное направ­ле­ние или поло­же­ние про­тив, лицом к, перед

  • against the hair / про­тив волос
  • he went against the wind / он шел про­тив вет­ра
  • against the sun / про­тив солн­ца

2. Ука­зы­ва­ет на опо­ру, кон­такт, сопри­кос­но­ве­ние с чем-либо, о, об, по, к

  • a ladder standing against the wall / лест­ни­ца, при­сло­нен­ная к стене
  • to knock against a stone / спо­ткнуть­ся о камень

3. Ука­зы­ва­ет на фон для како­го-либо пред­ме­та, на

  • against a dark background / на тем­ном фоне

4. Ука­зы­ва­ет на место­по­ло­же­ние око­ло чего-либо, у, рядом, по сосед­ству

  • the house against the cinema / дом рядом с кино­те­ат­ром
  • a piano stood against the wall / у сте­ны сто­я­ло пиа­ни­но

5. Столк­но­ве­ние в резуль­та­те дви­же­ния, на, с, о

  • to run against a rock / наско­чить на ска­лу
  • to throw a ball against the wall / уда­рять мячом о стен­ку

6. Ука­зы­ва­ет на опре­де­лен­ный срок, к, на

  • against the end of the month / к кон­цу меся­ца

7. Про­ти­во­дей­ствие, несо­гла­сие с чем-либо, про­тив

  • to struggle against difficulties /бороться с труд­но­стя­ми
  • I have trusted you against everything / я дове­рял вам несмот­ря ни на что

8. Предо­хра­не­ние от чего-либо, от

  • to protect against diseases / защи­щать от забо­ле­ва­ний

9. Под­го­тов­ка к чему-либо, на, про

  • to store up food against winter / запа­стись едой на зиму
  • to save money against the rainy day / откла­ды­вать день­ги на чёр­ный день

Словосочетания с предлогом against

  • to bias against — настра­и­вать про­тив кого‑л.
  • to bid against somebody — пред­ла­гать более высо­кую цену чем кто‑л.
  • to utter blasphemy against smb. — изда­вать про­кля­тия в чей‑л. адрес
  • to bear against surface — при­ле­гать к поверх­но­сти
  • borrowing against securities — заим­ство­ва­ние под залог цен­ных бумаг
  • to bring legal action against smb. — воз­бу­дить дело про­тив кого‑л.
  • to bring charges against smb. — выдви­гать обви­не­ния про­тив кого‑л.
  • to calibrate against — калиб­ро­вать по
  • campaign against smoking — кам­па­ния по борь­бе с куре­ни­ем
  • the case for sanctions against smb. — обос­но­ва­ние санк­ций про­тив кого‑л.

Предложения с against

Что­бы луч­ше закре­пить дан­ный мате­ри­ал попро­буй­те сна­ча­ла пере­во­дить пред­ло­же­ния само­сто­я­тель­но, закры­вая  рус­ский пере­вод. Затем попро­буй­те обрат­ный пере­вод с рус­ско­го на англий­ский.

  • We protected ourselves against danger. / Мы защи­ти­ли себя от опас­но­сти.
  • European currencies weakened against the dollar. / Евро­пей­ские валю­ты ослаб­ли по отно­ше­нию к дол­ла­ру.
  • All the students were against the war. / Все сту­ден­ты были про­тив вой­ны.
  • You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. / Вы, кажет­ся, предубеж­де­ны про­тив идей, кото­рые при­хо­дят из дру­гих стран.
  • Today I’m on strike against the strike. / Сего­дня я бастую про­тив заба­стов­ки.
  • We sailed against the wind. / Мы плы­ли про­тив вет­ра.
  • We were rowing against the current. / Мы шли на вёс­лах про­тив тече­ния.
  • I was made to go against my will. / Меня заста­ви­ли идти про­тив моей воли.
  • Even the sky conspires against us. / Даже небо участ­ву­ет в заго­во­ре про­тив нас.
  • The yen is expected to lose value against the dollar. / Ожи­да­ет­ся, что иена поде­ше­ве­ет отно­си­тель­но дол­ла­ра.
  • Are you for or against the plan? / Ты за или про­тив пла­на?
  • No matter how you look at it, the odds are stacked against us. / Как на это ни смот­ри, шан­сы про­тив нас.
  • Those who lived in that country could not speak out against their leaders. / Те, кто живёт в этой стране, не могут выска­зы­вать­ся про­тив сво­их лиде­ров.
  • We are against war. / Мы про­тив вой­ны.
  • The Greens are against everything. / Зелё­ные высту­па­ют про­тив все­го.
  • He kept standing against a tree. / Он про­дол­жал сто­ять спи­ной к дере­ву.
  • Against all expectations, we became good friends. / Про­тив вся­ко­го ожи­да­ния, мы ста­ли дру­зья­ми.
  • He could do nothing but give up his plan against his will. / Он ниче­го не мог сде­лать, кро­ме как отка­зать­ся от сво­е­го пла­на про­тив соб­ствен­ной воли.
  • I’m against it. / Я про­тив это­го.
  • I have nothing to say against it. / Мне нече­го воз­ра­зить на это.
  • Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. / Этни­че­ские мень­шин­ства борют­ся про­тив предубеж­де­ния, бед­но­сти и угне­те­ния.
  • Smoking in a car with a child under 16 is against the law. / Куре­ние в машине с ребён­ком млад­ше 16 лет явля­ет­ся нару­ше­ни­ем зако­на.
  • He has a grudge against you. / У него на тебя зуб.
  • I have nothing against Tom. / Я ниче­го не имею про­тив Тома.
  • The flowers are protected against the weather. / Цве­ты защи­ще­ны от непо­го­ды.
  • Are you for or against my plan? / Вы за или про­тив мое­го пла­на?
  • I’m against marriage. / Я про­тив бра­ка.
  • To strive against the stream requires courage. / Для того, что­бы плыть про­тив тече­ния, нуж­но муже­ство.
  • He was fired against his will. / Его уво­ли­ли про­тив жела­ния.
  • Many people are against the bill. / Мно­гие люди про­тив это­го зако­но­про­ек­та.

Что­бы луч­ше запом­нить когда упо­треб­ля­ет­ся пред­лог against, состав­ляй­те как мож­но боль­ше пред­ло­же­ний и сло­во­со­че­та­ний и обя­за­тель­но посмот­ри­те видео.

Nadezhda
Nadezhda

В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться!
Проект englandlearn.com дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!

Оцените автора
( Пока оценок нет )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий