Пассивный (страдательный) залог в английском языке

Сегодня мы рассмотрим с Вами правила употребления страдательного залога в английском языке. Грамматический феномен, по-английски называемый Passive Voice, на русский переводится как пассивный залог или страдательный залог.

Что такое пассивный залог?

В английском языке залог указывает на то, выполняет ли подлежащее действие самостоятельно (активный / действительный залог), или действие совершается над ним (пассивный / страдательный залог). Таким образом, есть два залога:

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающийдействие. то сказуемое употребляется в форме действительного залога.

Пассивный (страдательный) залог в английском языке

Myboss gave me a bonus. — Начальник выдал мне премию (начальник сам выдал).

The hurricane ruined his house. Ураган разрушил его дом (ураган сам разрушил).

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, сказуемое употребляется в форме страдательного залога.

I was given a bonus. — Мне дали премию

Hishouse was ruined. — Его дом был разрушен.

Значение пассивного залога

Он может быть широко употреблен в современных условиях английского языка. Обычно пассивная конструкция может быть использована в устной и письменной речи. когда нет имени у исполняющего действия либо его не хотят называть в данном контексте.

Однако человек, который выполнял какое-либо действие, подразумевается из контекстной формы.

Главное, в пассивном залоге правило — важен не тот, кто совершил действие, а что он совершил и каков результат.

These journals are used for pupils. Эти журналы используются для школьников.
This paper are needed for exhibition. Эта статья необходима для выставки.

В данных предложениях дополнение выносится на первый план, оно является главным акцентом. Здесь важно, что именно журналы используются детьми и бумага нужна для выставки, а не дети используют журналы и не выставке нужна бумага. В этом заключается главная особенность и значение данного залога.

То же самое в следующих примерах:

  • Collars dressed on dogs. — Ошейники одевают на собак.
  • Chastity are needed a girl in today’s world. — Целомудренность нужна девушкам в современном мире.
  • Books are involved in the development of intelligence. — Книги участвуют в развитии интеллекта.

Образование пассивного залога

Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени (Participle II) значимого глагола:

  • This building will be demolished next month.
    Это здание будет снесено в следующем месяце.
  • My dog has been stolen.
    Мою собаку украли.

Пассивный (страдательный) залог в английском языке

В отрицательных предложениях частица not ставится после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них:

  • He has not been seen anywhere.
    Его нигде не видели.

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (или первый из них) выносится на место перед подлежащим:

  • Was your wallet stolen.
    Ваш бумажник был украден?

Формы пассивного залога

Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be и формы Past Participle (смыслового глагола в третьей форме). Только переходные глаголы могут образовывать формы пассивного залога.

Пассивный залог используется в нескольки временах, и для каждого из времен вспомогательный to be имеет свою особую форму. Пассивный залог не используется во временах группы Perfect Continuous и во времени Future Continuous.

Утверждение

Для образования пассивного залога в утвердительном предложении нужен объект, над которым совершается действие, вспомогательный глагол to be в соответствующем времени и третья форма смыслового глагола (Past Participle).

  • My lunch is eaten by my dog. — Мой обед съеден моей собакой.
  • This mission was successfully completed . — Эта миссия была успешно выполнена.
  • The parcel will be delivered tomorrow morning. — Посылка будет доставлена завтра утром.

Для отрицательного предложения с пассивным залогом необходимо после вспомогательного глагола в нужной временной форме поставить отрицательную частицу not.

  • This article is not written by Jane. — Эта статья не написана Джейн.
  • I was not informed about this concert. — Меня не проинформировали об этом концерте.
  • My project won’t have been finished till Monday. — Мой проект не будет завершен к понедельнику.

Для того, чтобы создать общий вопрос в пассивном залоге. необходимо вспомогательный глагол в нужной временной форме вынести перед Passive Subject.

  • Are you punished ? — Ты наказан?
  • Has the job been already done ? —Работа уже выполнена?
  • Will the parcel be delivered soon? — Скоро будет доставлена посылка?

Специальный вопрос в пассивном залоге образуется с помощью добавления вопросительного слова или фразы, которая ставится в самом начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как в общем вопросе для пассивного залога.

  • When will the package be brought. — Когда принесут посылку?
  • How often was the package brought. — Как часто приносили посылку?
  • Until when will the package have been brought ? — К какому моменту принесут посылку?

Пассивный (страдательный) залог в английском языке

Пассивный залог во временах группы Indefinite

Passive Voice, таблица форм которого дана выше, чаще всего применяется именно с глаголами временной группы Indefinite.

  • The car is washed every day. — Машину моют каждый день.
  • The man was called Hitch. — Мужчину называли Хитч.
  • Nelson will be asked to come. — Нельсона попросят прийти.

Все формы выражают постоянное действие, которое происходит в настоящем времени, происходило в прошлом или будет иметь место в будущем. Но не только в простом неопределенном времени применяется Passive Voice. Таблица показывает нам, что существуют и другие формы, например в группе Продолжительных времен.

Пассивный залог во временах группы Continuous

Продолжительное (или Длительное) время означает, что действие происходит в какой-то определенный момент в настоящем или прошедшем времени. Как уже указывалось, в будущем времени такая форма пассива не применяется.

  • The flower is being watered. — Цветок поливается (в данный момент).
  • The car was being repaired from 2 till 3. — Машину чинили с 2 до 3 (в определенный отрезок времени).

Пассивный залог во временах группы Perfect

Есть еще одна группа времен, о которой говорит таблица Passive Voice. Все времена завершенной группы означают, что действие уже свершилось, получен результат, и он виден либо в настоящем времени, либо был виден в прошлом или же будет наблюдаться в будущем.

  • The bed has been made already. — Кровать уже была убрана (результат мы видим сейчас).
  • The bed had been made by 6 o'clock. — К 6 часам кровать была убрана (результат мы уже увидели в 6 часов).
  • The bed will have been made by the next morning. — Кровать будет убрана к следующему утру (результат мы увидим на следующее утро).

В чем разница между активным и пассивным залогами

Чтобы разобраться в этом вопросе, начнем с родного языка.

Пассивный (страдательный) залог в английском языке

Рассмотрим разницу между «Я храню кольца в этой шкатулке» и «Кольца хранятся в этой шкатулке»? В первом случае в центре внимания и в роли подлежащего тот, кто действует — я. Во втором случае говорящего интересует только сам факт: кольца здесь, вот в этой коробочке. А кто их туда поместил — неважно, не стоит и упоминать об этом субъекте, так он незначителен. Это предложение построено в пассивном залоге, а его подлежащим стало слово, называющее не субъект действия, а его объект — кольца.

По-английски эта смысловая разница между примерами сохраняется:

  • I keep my rings in this jewelry-box.
  • The rings are kept in the jewelry-box.

Активный залог делает акцент на субъекте действия, а пассивный — на самом действии и предмете, с которым оно выполняется.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: