Фразовый глагол run – варианты употребления

Фра­зо­вый гла­гол run – одно из мно­го­знач­ных, упо­тре­би­тель­ных слов, исполь­зу­е­мых само­сто­я­тель­но или в соста­ве выра­же­ний, фра­зо­вых гла­го­лов. В этой под­бор­ке мы рас­смот­рим основ­ные слу­чаи упо­треб­ле­ния гла­го­ла run и выра­же­ния с ним.

Фразовый глагол run

Фразовый глагол run: варианты употребления

Если вы хоти­те сво­бод­но гово­рить по-англий­ски, вам нуж­но знать фра­зо­вые гла­го­лы! Одна­ко боль­шин­ство тра­ди­ци­он­ных англий­ских учеб­ни­ков не фоку­си­ру­ют­ся на них. В этой ста­тье мы рас­смот­рим кон­струк­ции с фра­зо­вым гла­го­лом run в кон­тек­сте повсе­днев­ных диа­ло­гов.

Run Into

Run into someone – Встре­тить кого-то неожи­дан­но.

  • I ran into my English teacher at the shopping mall. / Я столк­нул­ся с учи­те­лем англий­ско­го язы­ка в тор­го­вом цен­тре.

Run into a problem - Столк­нуть­ся с про­бле­мой

  • I ran into a few problems when I tried to install the software program, so I had to call a specialist. / Я столк­нул­ся с несколь­ки­ми про­бле­ма­ми, когда пытал­ся уста­но­вить про­грам­му, поэто­му мне при­шлось позво­нить спе­ци­а­ли­сту.

Run into a brick wall – Встре­тить пре­пят­ствие, кото­рое труд­но или невоз­мож­но пре­одо­леть.

  • The peace negotiations ran into a brick wall when both leaders refused to compromise. / Мир­ные пере­го­во­ры зашли в тупик, когда оба лиде­ра отка­за­лись идти на ком­про­мисс.

Run Through

Run Through – быст­ро объяснить/выяснить какую-либо мысль, идею, кон­цеп­цию

  • Let me run through the schedule for the tour. / Поз­воль­те мне про­бе­жать­ся по гра­фи­ку тура.

Run Through – быст­ро репе­ти­ро­вать пье­су, пре­зен­та­цию, пес­ню и т.п.

  • I’d like to run through the presentation one more time to make sure everything’s perfect. / Я хотел бы еще раз про­ре­пе­ти­ро­вать пре­зен­та­цию, что­бы убе­дить­ся, что все иде­аль­но.

To run out

To run out – Выбе­жать, иссяк­нуть, закон­чить­ся (день­ги, про­дук­ты). Исте­ка­ет срок год­но­сти доку­мен­тов, дого­во­ров (так­же озна­ча­ет пери­од актив­но­сти доку­мен­та).

  • I don‘t know why he ran out of the room. –Я не знаю, поче­му он выбе­жал из ком­на­ты.
  • I wanted to cook a cake, but sugar ran out. – Я хотел при­го­то­вить торт, но сахар закон­чил­ся.
  • My visa runs out next week. –Моя виза актив­на до сле­ду­ю­щей неде­ли.

To run up

To run up – уве­ли­чи­вать­ся (о ценах, дол­гах). Делать что-либо на ско­рую руку.

  • Did you see that the price on tea ran up? –Ты выдел, что цена на чай уве­ли­чи­лась?
  • I need to hurry up, so I ran up clothes and ran out of his house. – Мне нуж­но пото­ро­пить­ся, поэто­му я быст­ро наки­ну­ла одеж­ду и выбе­жа­ла из его дома.

Hit–and–run

Нit–and–run – сбить и уехать (на машине)

Hit-and-run (бук­валь­но «сбил и убе­жал») – это когда води­тель сби­ва­ет чело­ве­ка на машине и скры­ва­ет­ся с места пре­ступ­ле­ния. В этом выра­же­нии run – это не гла­гол, а суще­стви­тель­ное.

  • She witnessed a hit-and-run accident. – Она была сви­де­те­лем про­ис­ше­ствия, когда маши­на сби­ла чело­ве­ка и скры­лась.
  • She was killed by a hit-and-run driver. – Она была насмерть сби­та маши­ной, скрыв­шей­ся с места пре­ступ­ле­ния.

Run over/through something

Run over/through something – корот­ко повто­рить что-то, «про­бе­жать­ся» по чему-то

  • Let’s quickly run through the lines before we go on the stage. – Давай­те быст­рень­ко про­бе­жим­ся по сце­на­рию перед тем, как идти на сце­ну.

Run off

Run off – неожи­дан­но сбе­жать

  • His wife ran off with another man. – Его жена сбе­жа­ла с дру­гим муж­чи­ной.
  • He is a bad employee, today he ran off home when I needed him. – Он пло­хой работ­ник, сего­дня он убе­жал домой, когда был мне нужен.
Anna
Anna

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак... Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Оцените автора
( Пока оценок нет )
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий