Как нам известно, основным значением глагола to look являются следующие понятия: видеть, смотреть. Но в сочетании с ниже перечисленными предлогами, фразовый глагол look может переводить иным образом.
Фразовый глагол look: варианты употребления
Рассмотрим основные фразовые глаголы, образованные от глагола To look.
To look after
To look after – заботиться, присматривать
- When Jake has to travel on business, his brother usually looks after his budgie. / Когда Джейку нужно уехать по делам, его брат обычно присматривает за попугайчиком.
To look ahead
To look ahead – смотреть в будущее, проявлять предусмотрительность
I have to look ahead and try to cut down my expenses for the next month. Мне нужно проявить предусмотрительность и постараться сократить расходы на следующий месяц.
Look ahead! – Поберегись!
To look at
To look at – пробегать глазами, бегло просматривать
- Can you look at my article and tell how would you name it? / Ты можешь пробежаться по моей статье и сказать, как бы ты ее назвал?
To look at – изучать возможность, рассматривать варианты
- Susan looked at buying a townhouse but it turned out to be too expensive. / Сьюзан рассматривала вариант покупки таунхауса, но это оказалось слишком дорого.
To look over
To look over – исследовать, осматривать
- The doctor quickly looked the patient over before sending him for an x‑ray. / Врач быстро осмотрел пациента перед тем, как отправить его на рентген.
- Look over the text to find the information for the article. – Просмотрите текст, чтобы найти информацию для статьи.
- In you want, you can look through my contacts. Maybe I’ve got Helen’s number. – Если хочешь, проверь мои контакты. Может быть, у меня есть телефон Елены.
To look round
To look round – осматривать (место, здание)
- The first time I looked round the treasury, I was astounded. / Когда я впервые осмотрел сокровищницу, я был поражен.
To look through – «пробегать», быстро просматривать
- Before the luncheon, he looked through the list of guests and created a seating plan. / Перед официальным обедом он просмотрел список гостей и придумал план их рассадки.
Look for
Look for – искать
- He has been looking for something the whole day. What happened? – Он ищет что-то целый день. Что случилось?
- I’m going to look for a job. Do you know any good agency? – Я собираюсь искать работу. Ты знаешь какое-нибудь хорошее агентство?
Look out for
Look out for – высматривать, искать глазами
- Don’t try to look out for him. He is not here. – Не пытайся высматривать его. Его здесь нет.
- When her son plays with other children in the park, she always looks out for him from her bench where she sits. – Когда ее сын играет с другими детьми в парке, она всегда ищет его глазами со скамейки, на которой сидит.
Look after
Look after – приглядывать, присматривать за кем-то, заботиться о ком-то, ухаживать
- When I’m at work, my teenage daughter always looks after my younger kids. She is so grown-up. – Когда я на работе, моя дочь-подросток присматривает за моими младшими детьми. Она такая взрослая.
- At this hospital nurses look after the patients so carefully. – В этой больнице медсестры так внимательно ухаживают за пациентами.
Look down on
Look down on – смотреть свысока (с презрением), пренебрегать кем-то
- Jason is smart but, to my mind, he’s a bit unpleasant. He looks down on people. – Джейсон умен, но, по-моему, он немного неприятен. Он пренебрегает людьми.
- Children of rich parent usually look down on their peers. – Дети состоятельных родителей часто смотрят свысока на своих сверстников.
Look forward to
Look forward to – с нетерпением ждать, предвкушать, рассчитывать на
- We all are looking forward to hear from you soon. – Мы все с нетерпением ожидаем поскорее получить от тебя весточку.
- I’m looking forward to reading your novel. I’m really interested. – Рассчитываю прочитать твой роман. Я действительно заинтересован.
Look in (on)
Look in (on) – заглянуть к, зайти к кому-то, проведать
- Look in to see her if you have a chance. – Загляни проведать ее, если будет возможность.
- I think we should look in on Granny because she felt not well yesterday. – Я думаю нам нужно проведать бабушку, потому что она вчера плохо себя чувствовала.
- фразовый глагол look
Фразового глагола look весьма разнообразен и чтобы лучше запомнить его значения придумайте по одному собственному примеру употребления в предложениях. Удачи!