Фразовый глагол look и компания

Как нам извест­но, основ­ным зна­че­ни­ем гла­го­ла to look явля­ют­ся сле­ду­ю­щие поня­тия: видеть, смот­реть. Но в соче­та­нии с ниже пере­чис­лен­ны­ми пред­ло­га­ми, фра­зо­вый гла­гол look может пере­во­дить иным обра­зом.

Фразовый глагол look: варианты употребления

Рас­смот­рим основ­ные фра­зо­вые гла­го­лы, обра­зо­ван­ные от гла­го­ла To look.

To look after

To look after – забо­тить­ся, при­смат­ри­вать

• When Jake has to travel on business, his brother usually looks after his budgie. / Когда Джей­ку нуж­но уехать по делам, его брат обыч­но при­смат­ри­ва­ет за попу­гай­чи­ком.

To look ahead

To look ahead – смот­реть в буду­щее, про­яв­лять преду­смот­ри­тель­ность

I have to look ahead and try to cut down my expenses for the next month. Мне нуж­но про­явить преду­смот­ри­тель­ность и поста­рать­ся сокра­тить рас­хо­ды на сле­ду­ю­щий месяц.

Look ahead! – Побе­ре­гись!

To look at

To look at – про­бе­гать гла­за­ми, бег­ло про­смат­ри­вать

• Can you look at my article and tell how would you name it? / Ты можешь про­бе­жать­ся по моей ста­тье и ска­зать, как бы ты ее назвал?

To look at – изу­чать воз­мож­ность, рас­смат­ри­вать вари­ан­ты

• Susan looked at buying a townhouse but it turned out to be too expensive. / Сью­зан рас­смат­ри­ва­ла вари­ант покуп­ки таун­ха­у­са, но это ока­за­лось слиш­ком доро­го.

To look over

To look over – иссле­до­вать, осмат­ри­вать

• The doctor quickly looked the patient over before sending him for an x‑ray. / Врач быст­ро осмот­рел паци­ен­та перед тем, как отпра­вить его на рент­ген.
• Look over the text to find the information for the article. – Про­смот­ри­те текст, что­бы най­ти инфор­ма­цию для ста­тьи.
• In you want, you can look through my contacts. Maybe I’ve got Helen’s number. – Если хочешь, про­верь мои кон­так­ты. Может быть, у меня есть теле­фон Еле­ны.

To look round

To look round – осмат­ри­вать (место, зда­ние)

• The first time I looked round the treasury, I was astounded. / Когда я впер­вые осмот­рел сокро­вищ­ни­цу, я был пора­жен.

To look through – «про­бе­гать», быст­ро про­смат­ри­вать

• Before the luncheon, he looked through the list of guests and created a seating plan. / Перед офи­ци­аль­ным обе­дом он про­смот­рел спи­сок гостей и при­ду­мал план их рас­сад­ки.

Look for

Look for – искать

• He has been looking for something the whole day. What happened? – Он ищет что-то целый день. Что слу­чи­лось?
• I’m going to look for a job. Do you know any good agency? – Я соби­ра­юсь искать рабо­ту. Ты зна­ешь какое-нибудь хоро­шее агент­ство?

Look out for

Look out for – высмат­ри­вать, искать гла­за­ми

• Don’t try to look out for him. He is not here. – Не пытай­ся высмат­ри­вать его. Его здесь нет.
• When her son plays with other children in the park, she always looks out for him from her bench where she sits. – Когда ее сын игра­ет с дру­ги­ми детьми в пар­ке, она все­гда ищет его гла­за­ми со ска­мей­ки, на кото­рой сидит.

Look after

Look after – при­гля­ды­вать, при­смат­ри­вать за кем-то, забо­тить­ся о ком-то, уха­жи­вать

• When I’m at work, my teenage daughter always looks after my younger kids. She is so grown-up. – Когда я на рабо­те, моя дочь-под­ро­сток при­смат­ри­ва­ет за мои­ми млад­ши­ми детьми. Она такая взрос­лая.
• At this hospital nurses look after the patients so carefully. – В этой боль­ни­це мед­сест­ры так вни­ма­тель­но уха­жи­ва­ют за паци­ен­та­ми.

Look down on

Look down on – смот­реть свы­со­ка (с пре­зре­ни­ем), пре­не­бре­гать кем-то

• Jason is smart but, to my mind, he’s a bit unpleasant. He looks down on people. – Джей­сон умен, но, по-мое­му, он немно­го непри­я­тен. Он пре­не­бре­га­ет людь­ми.
• Children of rich parent usually look down on their peers. – Дети состо­я­тель­ных роди­те­лей часто смот­рят свы­со­ка на сво­их сверст­ни­ков.

Look forward to

Look forward to – с нетер­пе­ни­ем ждать, пред­вку­шать, рас­счи­ты­вать на

• We all are looking forward to hear from you soon. – Мы все с нетер­пе­ни­ем ожи­да­ем поско­рее полу­чить от тебя весточ­ку.
• I’m looking forward to reading your novel. I’m really interested. – Рас­счи­ты­ваю про­чи­тать твой роман. Я дей­стви­тель­но заин­те­ре­со­ван.

Look in (on)

Look in (on) – загля­нуть к, зай­ти к кому-то, про­ве­дать

• Look in to see her if you have a chance. – Загля­ни про­ве­дать ее, если будет воз­мож­ность.
• I think we should look in on Granny because she felt not well yesterday. – Я думаю нам нуж­но про­ве­дать бабуш­ку, пото­му что она вче­ра пло­хо себя чув­ство­ва­ла.
• фра­зо­вый гла­гол look

Фра­зо­во­го гла­го­ла look весь­ма раз­но­об­ра­зен и что­бы луч­ше запом­нить его зна­че­ния при­ду­май­те по одно­му соб­ствен­но­му при­ме­ру упо­треб­ле­ния в пред­ло­же­ни­ях. Уда­чи!