Знаменитая сказка «Репка» на английском языке

Одна из люби­мых дет­ских ска­зок, кото­рую очень лег­ко рас­ска­зы­вать на любом язы­ке – это «Реп­ка». Про­стой сюжет, повто­ря­ю­щи­е­ся диа­ло­ги поз­во­ля­ют быст­ро запом­нить новые сло­ва и фра­зы. Итак при­сту­пим сказ­ка «Реп­ка» на англий­ском языке.

сказка репка на английском языке

Сказка «Репка» на английском языке (The Turnip)

Grandpa planted a turnip. The turnip grew bigger and bigger. Grandpa came to pick the turnip, pulled and pulled but couldn’t pull it up! Grandpa called Grandma. Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn’t pull it up! Granddaughter came. Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn’t pull it up! The doggy came. Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn’t pull it up! A kitty came. Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn’t pull it up! A mouse came. The mouse pulled kitty, Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled and pulled the turnip up!

Пере­вод сказ­ки «Реп­ка»

Поса­дил дед реп­ку. Вырос­ла реп­ка боль­шая-пре­боль­шая. Пошел дед рвать реп­ку: тянет – потя­нет, вытя­нуть не может! Позвал дед баб­ку. Баб­ка за дед­ку, Дед­ка за реп­ку – тянут – потя­нут, вытя­нуть не могут! При­шла внуч­ка. Внуч­ка за баб­ку, Баб­ка за дед­ку, Дед­ка за реп­ку – тянут – потя­нут, вытя­нуть не могут! При­шла собач­ка. Собач­ка за внуч­ку, Внуч­ка за баб­ку, Баб­ка за дед­ку, Дед­ка за реп­ку – тянут – потя­нут, вытя­нуть не могут! При­шла кош­ка. Кош­ка за собач­ку, Собач­ка за внуч­ку, Внуч­ка за баб­ку, Баб­ка за дед­ку, Дед­ка за реп­ку – тянут – потя­нут, вытя­нуть не могут! При­шла мыш­ка. Мыш­ка за кош­ку, Кош­ка за собач­ку, Собач­ка за внуч­ку, Внуч­ка за баб­ку, Баб­ка за дед­ку, Дед­ка за реп­ку – тянут – потя­нут – вытя­ну­ли репку!

Сценарий сказки «Репка» («The Turnip»).

Зву­чит песен­ка «The farmer in the dell».

Grandfather:  Hello, people!

Чита­ет сти­хо­тво­ре­ние «Good morning».

Oh, what a big turnip!

One, two, three!  – 2 раза.

Oh, noy!

It is big for me!

Granny, come here!

Grandmother:  I am to run!

Hello, people!

What do you want?

Grandfather:  Help me, please!

Grandmother:  O, kеy!

Grandfather + Grandmother:  One, two, three, one, two, three!

Oh, noy!

Grandmother: Granddaughters, come here!

Зву­чит песен­ка «One, two, three, four, five», появ­ля­ют­ся внучка.

Granddaughters:  Little girl, little girl, where did you go?

Hello, people!

What do you want, Granny?

Grandmother: Help me, please!

Granddaughters:  O, kеy!

Чита­ют счи­тал­ку в диа­ло­ге «One, one, one.….… »

O, key, Granny, we helps you!

All together: One, two, three, one, two, three!

Oh, noy!

Granddaughters:  Dog, dog! Help, please!

Зву­чит музы­ка, появ­ля­ет­ся пёс.

Dog: Hello, people! What do you want?

All together: Help me, please!

Dog: O, kеy!

Про­во­дит со все­ми детьми заряд­ку «Hands up, clap, clap, …»

All together: One, two, three, one, two, three!

Oh, noy!

Dog: Cat, cat, come, help, please!

Зву­чит музы­ка, появ­ля­ет­ся кошка.

Cat:  I am nice and funny cat.

I’m white and grey,

I like with you to play.

Cat:  I am help to you!

All together: One, two, three, one, two, three!

Oh, noy!

Cat: Little mouse, little mouse!

Зву­чит музы­ка, выбе­га­ет мышка.

Mouse: Hello, people!

Cat: Little mouse, little mouse!

Where is your house?

Mouse:  Little cat, little cat!

I have no flat.

I’m a pour mouse. I have no house!

Cat: Little mouse, help please!

All together: One, two, three!

Oh, noy!

Оne, two, three, four, fife!

Yes! O, kеy!

Тhe turnip will go!

Все пада­ют, реп­ка вста­ет, под­ни­ма­ет вверх руки.

The Turnip:  Here I am!

Зву­чит песен­ка «Over in the meadow», все акте­ры тан­цу­ют под нее танец.

All together: Good buy, people !!!! (Актё­ры ухо­дят со сцены).

Вы так­же може­те про­чи­тать все­мир­но извест­ную доб­рую сказ­ку «Золуш­ка» на англий­ском язы­ке, что­бы запом­нить ещё боль­ше полез­ных фраз и выражений.

Anna
Anna

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак... Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Оцените автора
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий