Сказка «Гадкий утенок» на английском языке с переводом

Сказ­ка «Гад­кий уте­нок» на англий­ском язы­ке рас­ска­жет вам о сме­лом утен­ке, кото­рый не похож на сво­их бра­тьев и сестер, но несмот­ря на это в кон­це кон­цов он ста­но­вит­ся счаст­ли­вым. Из сказ­ки вы узна­е­те боль­шое коли­че­ство новой, позна­ва­тель­ной англий­ской лек­си­ки.

Сказка «Гадкий утенок» на английском языке

The Ugly

Про­чти­те зна­ме­ни­тую исто­рию с пре­крас­ным кон­цом.

Part 1

Сказка «Гадкий утенок»
Гад­кий уте­нок

Duckling It is summer. Mother duck has got six eggs. Five eggs break and five yellow ducklings come out. But the sixth egg doesn’t break. «Oh dear! This egg is very big,» says mother duck. Later, the sixth egg breaks. A big grey duckling comes out. «Oh no! This duckling is ugly!» shouts mother duck. «Come on, ducklings. Let’s go and visit the hen,» says mother duck. She looks at the ugly duckling and she says, «Walk behind your brothers and sisters. I don’t want anybody to see you. You’re ugly!» The ugly duckling is sad. The hen sees the ducklings. She sees the ugly duckling too. The hen laughs. «Look! That duckling is silly!» says the hen. «He has got short legs. He’s grey. His beak is silly. He’s an ugly duckling!» Everybody laughs. The ugly duckling is very sad.

Part 2

The next day, the ugly duckling leaves. He is crying because nobody likes him. He walks and walks. He sees some insects. «Hello!» he says. But the insects don’t talk to the ugly duckling. Later, he sees some birds. «You’re funny! We like you,» they say. There is a loud noise. «It’s a big dog!» the birds shout. They fly away. The ugly duckling is afraid. He hides in the grass. The big dog runs into the grass. It sees the ugly duckling. It smells the ugly duckling, but it goes away. «The dog doesn’t like me because I’m ugly,» says the ugly duckling. The ugly duckling walks and walks. He sees a house. An old woman lives in the house. She is cooking. The ugly duckling can smell the food. «Mmm. That food smells good! I’m hungry,» he says. The old woman looks at the ugly duckling. «You’re a funny duckling,» she says. «Are you hungry? Eat this food.» The ugly duckling eats the food. Now he feels happy.

Part 3

Сказка «Гадкий утенок»
Гад­кий уте­нок и его семья

But a cat and a hen live with the old woman. They are bad. «We don’t like you,» says the cat. «You’re ugly,» says the hen. «Go away, ugly duckling,» they say. The ugly duckling is sad again. He leaves the house. Now it is autumn. It is cold. The ugly duckling walks and walks. He looks at the sky and he sees some white birds. They are beautiful. The ugly duckling likes the white birds. «Hello!» he shouts. But the white birds don’t hear the ugly duckling. They are flying in the sky. The ugly duckling wants to fly, but his wings are small. Now it is winter. It is very cold and there is lots of snow. The ugly duckling is tired and he is hungry. One day, the ugly duckling sees a man. The man wants to catch the ugly duckling. «Come here, little bird. I want to eat you,» says the man. The ugly duckling jumps. Look! He can fly!

Part 4

The winter months are long and cold. The ugly duckling is very sad and hungry. But now it is sunny. It is spring The white birds come back. «Those birds are beautiful, but I’m ugly,» says the ugly duckling. The ugly duckling wants to talk to the white birds. He wants some friends. «Hello. I’m ugly, but please be my friends,» he says. The white birds smile. They like the ugly duckling. «Hello, little brother,» say the white birds. «Brother? I’m not your brother,» says the ugly duckling. «You’re beautiful and I’m ugly.» «You aren’t ugly. Look at your face in the water,» say the white birds. The ugly duckling looks in the water. He sees his face. He is very surprised. He isn’t ugly. He is a beautiful white bird! The ugly duckling is a swan! Three children see the swans. «Look! Look!» they say. «There’s a new swan. He’s very beautiful.» The new swan is shy. He hides his face under his wing. The children give the swans some bread. Now the new swan smiles. The children like him. He isn’t ugly. Он не гад­кий. He is a beautiful white swan! «I’m a swan!» he shouts. The new swan remembers all the sad days, but he isn’t angry. Everybody loves the new swan. He has got lots of friends. He is very happy.

The End

Гадкий утенок (перевод)

Обра­щай­тесь к пере­во­ду толь­ко в слу­чае край­ней необ­хо­ди­мо­сти.

Часть 1

Лето. У мамы-утки шесть яиц. Пять яиц трес­ка­ют­ся и пять жёл­тых утят вылуп­ля­ют­ся. Но шестое яйцо не трес­ка­ет­ся. «Ох боже! Это яйцо очень боль­шое» гово­рит мама-утка. Поз­же, шестое яйцо трес­ка­ет­ся. Боль­шой серый утё­нок вылуп­ля­ет­ся. «Ох нет! Этот утё­нок гад­кий!» кри­чит мама-утка. «Идём­те, утя­та. Давай­те пой­дём и наве­стим кури­цу» гово­рит мама-утка. Она смот­рит на гад­ко­го утён­ка и гово­рит: «Иди поза­ди сво­их бра­тьев и сестёр. Я не хочу, (что­бы) кто-нибудь уви­дел тебя. Ты гад­кий!» Гад­кий утё­нок опе­ча­лен. Кури­ца видит утят. Она так­же видит гад­ко­го утён­ка. Кури­ца сме­ёт­ся. «Гля­ди­те! Тот утё­нок без­об­раз­ный» гово­рит кури­ца. «У него коро­тень­кие лап­ки. Он серый. Его клюв без­об­раз­ный. Он гад­кий утё­нок!» Все сме­ют­ся. Гад­кий утё­нок очень опе­ча­лен.

Часть 2

Сказка «Гадкий утенок»
Сказ­ка «Гад­кий уте­нок»

На сле­ду­ю­щий день, гад­кий утё­нок ухо­дит. Он пла­чет, пото­му что никто его не любит. Он идёт и идёт. Он видит насе­ко­мых. «Здрав­ствуй­те!» гово­рит он. Но насе­ко­мые не раз­го­ва­ри­ва­ют с гад­ким утён­ком. Вско­ре, он видит птиц. «Ты смеш­ной! Ты нам нра­вишь­ся» гово­рят они. Раз­да­ёт­ся гром­кий шум(лай). «Это боль­шая соба­ка!» кри­чат пти­цы. Они уле­та­ют. Гад­кий утё­нок боит­ся. Он пря­чет­ся в тра­ве. А боль­шая соба­ка бежит в тра­ву. Она видит гад­ко­го утён­ка. Она нюха­ет гад­ко­го утён­ка, но ухо­дит. «Я не нрав­люсь соба­ке, пото­му что я гад­кий» гово­рит гад­кий утё­нок. Гад­кий утё­нок идёт и идёт. Он видит дом. Ста­руш­ка живёт в том доме. Она гото­вит. Гад­кий утё­нок чует еду. «Ммм. Как вкус­но пах­нет еда! Я голо­ден» гово­рит он. Ста­руш­ка смот­рит на гад­ко­го утён­ка. «Ты смеш­ной утё­нок» гово­рит она. «Ты голо­ден? Кушай эту еду». Гад­кий утё­нок куша­ет. Теперь он счаст­лив.

Часть 3

Но со ста­руш­кой живут кот и кури­ца. Они пло­хие. «Ты нам не нра­вишь­ся» гово­рит кот. «Ты гад­кий» гово­рит кури­ца. «Ухо­ди, гад­кий утё­нок» гово­рят они. Гад­кий утё­нок вновь опе­ча­лен. Он поки­да­ет дом. И вот сей­час осень. Холод­но. (А) гад­кий утё­нок идёт и идёт. Он смот­рит на небо и видит белых птиц. Они пре­крас­ны. Гад­ко­му утён­ку нра­вят­ся белые пти­цы. «Здрав­ствуй­те!» кри­чит он. Но белые пти­цы не слы­шат гад­ко­го утён­ка. Они летят в небе. Гад­кий утё­нок хочет летать, но его кры­лья малень­кие. И вот сей­час зима. Очень холод­но и мно­го сне­га. Гад­кий утё­нок устал и голо­ден. Одна­жды, гад­кий утё­нок видит чело­ве­ка. Этот чело­век хочет пой­мать гад­ко­го утён­ка. «Иди сюда, птен­чик. Я хочу тебя съесть» гово­рит чело­век. Гад­кий утё­нок пры­га­ет. Смот­ри­те! Он летит!

Часть 4

Прекрасный лебедь
Пре­крас­ный лебедь

Зим­ние меся­цы длин­ные и холод­ные. Гад­кий утё­нок очень опе­ча­лен и голо­ден. Но теперь сол­неч­но. Вес­на. Белые пти­цы воз­вра­ща­ют­ся. «Те пти­цы пре­крас­ные, но я гад­кий» гово­рит гад­кий утё­нок. Гад­кий утё­нок хочет пого­во­рить с белы­ми пти­ца­ми. Он хочет заве­сти дру­зей. «Здрав­ствуй­те. Я гад­кий, но пожа­луй­ста, будь­те мои­ми дру­зья­ми» гово­рит он. Белые пти­цы улы­ба­ют­ся. Им нра­вит­ся гад­кий утё­нок. «При­вет, бра­тиш­ка» гово­рят белые пти­цы. «Брат? Я не ваш брат» гово­рит гад­кий утё­нок. «Вы пре­крас­ны, а я гад­кий» «Ты не гад­кий. Взгля­ни на своё лицо в воде» гово­рят белые пти­цы. Гад­кий утё­нок загля­ды­ва­ет в воду. Он видит своё лицо. Он очень удив­лён. Он не гад­кий. Он пре­крас­ная белая пти­ца! Гад­кий утё­нок – лебедь! Три ребён­ка видят лебе­дей. «Смот­ри­те! Смот­ри­те!» гово­рят они. «Там новый лебедь. Он очень кра­си­вый» Новый лебедь застен­чив. Он пря­чет лицо под своё кры­ло. Дети дают лебе­дям хлеб. Теперь новый лебедь улы­ба­ет­ся. Он нра­вит­ся детям. Он пре­крас­ный белый лебедь! «Я лебедь!» кри­чит он. Новый лебедь пом­нит печаль­ные дни, но он не сер­дит­ся. Все любят ново­го лебе­дя. У него мно­го дру­зей. Он очень счаст­лив.

Конец!

Вам так­же может понра­вить­ся зна­ме­ни­тая ска­зоч­ная исто­рия о Спя­щей Кра­са­ви­це или сказ­ка о Золуш­ке.

Anna
Anna

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак... Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Оцените автора
Учим английский язык вместе
Добавить комментарий