День Благодарения (Thanksgiving Day) — Традиции праздника

Сегодня в Соединенных штатах День Благодарения считается одним из самых семейных праздников: в этот день принято собираться всем членам семьи и произносить друг другу теплые слова благодарности. Поэтому если вы собираетесь посетить США, заранее планируйте свою поездку: в канун дня Благодарения достать билеты практически невозможно — в эти праздничные дни все американцы спешат посетить своих родных и близких. Сегодня мы расскажем вам, как празднуют День Благодарения в США.

день благодарения в сша

День благодарения (англ. Thanksgiving Day) — государственный праздник в США и Канаде, отмечается во второй понедельник октября в Канаде и в четвёртый четверг ноября в США. С этого дня начинается праздничный сезон, который включает в себя Рождество и продолжается до Нового года.

История праздника

День Благодарения(Thanksgiving Day) - Традиции праздника

Возникновение Дня Благодарения связано с первыми переселенцами из Англии, прибывшими в Новый свет на корабле Мэйфлауэр. После многомесячного плавания поселенцы достигли Америки в ноябре 1620 года и столкнулись с суровой зимой.

В первую зиму на новом континенте больше половины поселенцев умерли от холода, голода и болезней. Выжившие основали Плимутскую колонию, старейшее поселение англичан в Америке, и с помощью местных индейцев начали обрабатывать землю. Наградой за эти труды стал неожиданно обильный урожай — и первый губернатор Уильям Брэдфорд решил провести осенью 1621 года День благодарения Тогу за урожай и помощь индейцев.

За праздничный стол старейшины колонии пригласили и местных индейцев из племени Вампаноаг, которые помогли выжить переселенцам. Индейцы принесли с собой четырех птиц, которых позже начали называть индейками.

Традиции праздника Thanksgiving Day

За годы существования Дня благодарения появилось множество традиций, которые тщательно соблюдаются жителями США. В этот светлый праздник поутру американцы торопятся в церковь, а после собираются всем семейством за праздничным столом, уставленным традиционными блюдами, и обязательно все вместе читают благодарственную молитву.

День Благодарения(Thanksgiving Day) - Традиции праздника

В канун праздника дом украшают ягодами и ветвями, букетами коричневых, желтых и оранжевых хризантем, что ассоциируется с осенней порой и богатым урожаем. В этот день в доме старших за одним столом встречаются несколько поколений одной семьи. Во время семейной трапезы каждый из присутствующих благодарит Всевышнего за все радостные события, которые состоялись в его жизни в минувшем году.

Индейка — главный атрибут праздничного застолья. Приготовлением торжественных блюд чаще всего занимается мать, а вот разделывать индейку доверяют лишь главе семейства. Первые кусочки угощения достаются детям, дальше раздаются по старшинству. Вот так, с нежного возраста американцы стремятся сформировать в сознании своих чад уважение к семейным традициям и пристрастие к национальным блюдам.

На столе также обычно присутствуют сладкий картофель ямс, тыквенный пирог, клюквенный соус. По мнению историков, именно эти блюда украшали первый праздничный стол в честь Дня благодарения еще в XVII веке.

Традиционным же праздничным напитком в этот день считается яблочный сидр, который принято подавать к столу горячим и непременно хорошо приправленным специями.

День благодарения отмечается не только простыми людьми, но и власть имущими. Интересная традиция зародилась со времен правления Гарри Трумэна, бывшего 33-м президентом страны (находился у власти с апреля 1945 по январь 1953 года).

Ежегодно действующему президенту предъявляют двух индеек на выбор. Одна из птичек вскоре отправляется на президентскую кухню, чтобы украсить праздничный стол в Белом доме. А вторая птица в результате торжественной церемонии получает «помилование» и отправляется доживать свой век на специальную ферму. Помилованная индейка уже больше никогда не попадет на стол к людям, она проживет на ферме до своей естественной смерти.

Грандиозный парад Macy‘s в Нью-Йорке

День Благодарения(Thanksgiving Day) - Традиции праздника

На сам День Благодарения устраивают парады. Первый парад прошелся вдоль западного края Центрального Парка в 1924 году, с тех пор каждый год процессию спонсирует торговый монстр Macy’s. Парад транслируется по телевидению. Вечером над проливом Ист‑Ривер (East‑River), который отделяет Нью‑Йорк от Бруклина, устраивается фейерверк. После Дня Благодарения по всей Америке начинают работать традиционные предрождественские распродажи.

По осенним улицам идет шествие, но в отличие от европейских карнавалов над толпой громоздятся не куклы средневековых персонажей, а распираемые горячим воздухом многометровый пес Снуппи, кот Гарфильд, свинья Пигги и прочие персонажи американских мультиков.

Интересные факты о Дне благодарения

  • Ночь накануне Дня благодарения считается самым прибыльным временем для американских баров. Дело в том, что перед праздником большинство американцев приезжает в родительские дома, а излюбленными местами для встреч с друзьями детства являются именно бары.
  • Относительно новой традицией отмечания праздника стал просмотр спортивных матчей.
  • Американские астронавты обязательно отмечают День благодарения, даже находясь на орбитальной станции.
  • Каждый год в канун Дня благодарения в США распродается не менее 45 млн. тушек индеек. Это примерно 1/6 часть всего объема продаж этой птицы за год.
  • Наступающая за Днем благодарения пятница носит название «черной», так как в этот день стартует сезон распродаж. Магазины в этот день открыты с самого раннего утра, а некоторые крупные сети начинают распродажу ровно в полночь.
  • Среди надувных фигур, которые традиционно запускают в небо при проведении парада, самым популярным персонажем является пес Снупи. Этот сказочный герой встречается на праздниках практически ежегодно.
  • В 1939 году президент Рузвельт предлагал перенести празднование Дня благодарения с четвертого на третий четверг ноября. Это было необходимо, чтобы разделить праздники (День благодарения и Рождество) большим промежутком времени. Однако это предложение всеобщей поддержки не получило, в половине штатов праздник праздновали по-новому, а на оставшейся части страны остались верны традициям. Проще всего проблему с датой праздника решили жители штатов Колорадо и Техас, три года подряд они отмечали День Благодарения два раза — и в третий, и в четвертый четверг ноября. Так продолжалось до 1941 года, когда была окончательно закреплена дата праздника, общая для всей территории страны.
  • Ближайший сосед США Канада также отмечает День благодарения. Но канадцы справляют праздник раньше — каждый второй понедельник октября.

Слова благодарности на английском языке с переводом

For all the best.

The better life

And say the words

Which give us drive.

Hope for a chance

Let’s sing and dance.

С Днём Благодарения,

Добра Вам, везения,

Всегда во всём внимания!

Чтоб не было бессилия,

А только лишь стремление.

С Днём благодарения!

  • Thank you very much! — Большое спасибо!
  • Thanks a lot! — Огромное спасибо!
  • A million thanks! — Миллион благодарностей!
  • That’s very kind of you! — Это очень любезно с вашей стороны!
  • Oh, you shouldn’t have! These flowers are beautiful! — Не стоило! (Ты не должен был этого делать!) Эти цветы прекрасны!
  • Many thanks for the lovely present! — Большое спасибо за милый подарок!
  • The presents are truly magnificent! — Подарки просто восхитительны!
  • Thank you for the nice gift! — Спасибо тебе за приятный подарок!
  • Thank you so very much for your greetings! — Большое спасибо за твои поздравления!
  • Thank you so much for your kind congratulations and good wishes! — Большое спасибо за добрые поздравления и хорошие пожелания!
  • I would like to express my gratitude/appreciation. — Я бы хотел выразить свою благодарность/признательность.
  • I would like to thank you and say how grateful I am for the great service you’ve done me. — Я бы хотел поблагодарить вас и сказать, насколько я вам благодарен за оказанную вами услугу.
  • I find great pleasure in expressing my gratitude to all of you. — Мне очень приятно выразить вам всем свои слова благодарности.
  • Please accept my thanks for taking time to see me. — Пожалуйста, примите мою благодарность за то, что уделили мне время для встречи.
  • I’d like to thank everyone for coming! — Я бы хотел поблагодарить всех, что пришли!

Видео: День благодарения в США

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: