В данном разделе представлены правила чтения сочетания гласных букв с согласными английского языка в ударном положении. Мы рассмотрим различные комбинации и буквосочетания с примерами и транскрипцией.
Правила чтения буквосочетаний a + согласная
Правила чтения буквосочетаний i + согласная
i [aI] | |
| i + gh(t) | high [haI], light [laIt], right [raIt], bright [braIt], fight [faIt], night [naIt] |
| i + gn | sign [saIn], design [dI’saIn], assign [q’saIn], consign [kqn’saIn], но signal, [‘sIgnql], signature [‘sIgnqCq], resignation [rqzI’gneISqn], dignify [‘dIgnIfaI] |
| i + ld | mild [maIld], wild [waIld], child [CaIld], но children [‘CIldrqn] |
| i + nd | kind [kaInd], find [faInd], blind [blaInd], mind [maInd], behind [bI’haInd], hinder, [‘haIndq], winder [‘waIndq], но wind [wInd], hinder [‘hIndq], window [‘wIndqV] |
Правила чтения буквосочетаний o + согласная
o [A] (Нижеследующие слова являются исключениями из правил «Буква o в открытом и закрытом слогах») | |
| o + m | some [sAm], come [kAm], become [bI’kAm], income [‘InkAm], someone [‘sAmwAn] |
| o + n | son [sAn], front [frAnt], one [wAn], once [wAns], won [wAn], sponge [spAnG], Monday [‘mAndI], tongue [tAN], none [nAn], money [‘mAnI] |
| o + rr | worry [‘wArI], но sorry [‘sPrI] |
| o + th | other [‘ADq], mother [‘mADq], brother [‘brADq], another [q’nADq], nothing [‘nATIN], но both [bqVT] |
| o + ve | dove [dAv], glove [glAv], love [lAv], sloven [‘slAvqn], oven [‘Avqn], plover [‘plAvq], но over [‘qVvq], prove [prHv], move [mHv], approve [q’prHv] |
o [qV] | |
| o + ld | old [qVld], gold [gqVld], sold [sqVld], fold [fqVld], told [tqVld], bold [bqVld], hold [hqVld], mold [mqVd], wold [wqVld], soldier [‘sqVlGq] |
| o + ll | roll [rqVl], poll [pqVl], droll [drqVl], scroll [skrqVl], troll [trqVl], но doll [dPl] |
| o +lt | volt [vqVlt], bolt [bqVlt], dolt [dqVlt], colt [kqVlt], holt [hqVlt], jolt [GqVlt], molt [mqVlt] |
Правила чтения буквосочетаний u + согласная
Упражнение
Задание 1. Прочтите фразы с буквосочетание «а + согласные» и протранскрибируйте их самостоятельно.
- All aboard! – Посадка закончена! Просим пассажиров занять свои места.
- All the more so. – Тем более.
- I thought Maud ought to talk. – По-моему, говорить должна была Мод.
- George always talks horse. – Джордж всегда бахвалится.
- Morgan ought to call a halt. – Моргану следовало бы объявить привал.
- To talk to Mort is like talking to the wall. – Разговаривать с Мортоном бесполезно.
- Call me at a quarter to four. – Позвони мне без четверти четыре.
Задание 2. Прочтите скороговорки, обращая внимание на слова с буквосочетаниeм «i+ согласные».
- You’ve no need to light a night-light
- On a light night like tonight,
- For a night-light’s light’s a slight light,
- And tonight’s a night that’s light.
- When a night’s light, like tonight’s light,
- It is really not quite right
- To light night-lights with their slight lights
- On a light night like tonight.
- On mules we find two legs behind and two we find before.
- We stand behind before we find what those behind be for.
Задание 3. Прочтите пословицы, предложите их аналоги на русском языке и проиллюстрируйте их употребление в коротких диалогах.
- Neck or nothing.
- Nothing venture, nothing have.
- Nothing must be done hastily but killing of fleas
- None so deaf as those that won’t hear.
- То roll in money.
- Never put off till tomorrow what you can do today.
- То measure other people’s corn by one’s own bushel.
- То take the bull by the horns.
Важно знать!
В произношении этих буквосочетаний существует различие. Это связано с британским и американским вариантами языка. Поэтому следует как можно чаще обращаться к транскрипции слов (используйте для этого любой словарь), чтобы не ошибиться в их произношении. Они обозначены в словаре следующим образом:
- amer. (американский),
- dial. (диалектный),
- coll. (просторечный),
- informal (неформальный, разговорный),
- slang (слэнг).
