Непроизносимые согласные в английском языке

Есть ряд бук­во­со­че­та­ний в англий­ском язы­ке, где одна из букв не про­из­но­сит­ся –  непро­из­но­си­мые соглас­ные. Мы рас­смот­рим несколь­ко основ­ных пра­вил обра­зо­ва­ния таких бук­во­со­че­та­ний, но важ­но пони­мать, что на каж­дое пра­ви­ло, есть несколь­ко исклю­че­ний, кото­рые обу­слов­ле­ны вли­я­ни­ем исто­ри­че­ских событий.

Напри­мер

• В сло­вах sword, answer бук­ва w не про­из­но­сит­ся, но в сло­вах swear, swan, swim ее сле­ду­ет произнести.
• Сло­ва who, whom, whole мы про­из­но­сим [hH ‑hHm ‑hqVl ], но в сло­вах whop, whoops, whoosh мы не долж­ны про­из­но­сить звук [h], то есть [wPp ‑wVps ‑wHS].

Поэто­му, несмот­ря на отлич­ное зна­ние пра­вил, необ­хо­ди­мо все­гда рабо­тать со сло­ва­рем, что­бы про­ве­рить пра­виль­ность напи­са­ния и произнесения.

Непроизносимые согласные (Silent letters)

В таб­ли­це мы рас­смот­рим бук­вы и бук­во­со­че­та­ния, кото­рые не про­из­но­сят­ся, но пишут­ся. Это свя­за­но с исто­ри­ей язы­ка. Эти ком­би­на­ции нуж­но про­сто запомнить.

«Немая» бук­ва	Бук­во­со­че­та­ние	Примеры
b	mb	comb  [kqVm],  rhomb  [rqVm],  aplomb  [q’plPm],  plumb [plAm], crumb [krAm], climb [klaIm]
	bt	debt [det], doubt [daVt], doubtful [‘daVtfVl]
c	scl	muscle [mAsl]
g	gn	sign  [saIn]  (но  signature  [‘sIgnqCq],  resignation rezIg’neISn]),  reign  [reIn],  design  [dI’zaIn],  arraign  [q’reIn], deign [deIn], feign [feIn], foreign [‘fPrIn]
gh	igh	high  [haI],  height  [haIt],  bright  [braIt],  tight  [taIt],  light  might [maIt], weight [weIt], eight [eIt], straight [streIt]
	ough / augh	thought [TLt], bought [bLt], fought [fLt], brought [brLt], caught [kLt], taught [tLt]
h	h  wh +глас­ная, кро­ме o	why [waI], where [wFq], wheat [wJt], when [wen], whist [wIst], what [wPt], white [waIt]
k	kn	know  [nqV],  knowledge  [‘nPlIG],  knife  [naIf],  knight [naIt], knit [nIt], knock [nPk]
l	ould	could [kVd], would [wVd], should [SVd]
l	lm	calm [kRm], palm [pRm], balm [bRm], holm [hqVm], haulm [hLm],  salmon  [‘sxmqn],  но  whelm  [welm],  elm  [elm], helmet [‘helmqt]
	lk	walk  [wLk],  talk  [tLk],  folk  [fqVk],  balk  [bLk],  footstalk, [‘fVtstLk], chalk [CLk]
	lf	half [hRf], behalf [bI’hRf], calf [kRfl]
n	mn	Autumn [‘Ltqm], column [‘kPlqm], solemn [‘sPlqm], hymn, [hIm], condemn [kPn’dem]
p	pn	pneumatic  [njH’mxtIk],  pneuma  [‘njHmq],  pneutronic [njH’trPnIk]
	ps	psychology  [saI’kPlqGI],  psych  [saIk],  pseudo  [‘sjHdqV], psalm [sRm]
	pt	receipt [rI’sJt]
r	rn	govern  [gAvn],  modern  [mPdn],  Severn  [sevn],  tavern [txvn]
s	sl	island  [‘aIlqnd],  isle  [aIl],  aisle  [aIl],  lisle  [laIl],  enisle [In’aIl]
t	stle	gristle  [grIsl],  bristle  [brIsl],  bustle  [bAsl],  hustle  [hAsl], rustle [rAsl], thistle [TIsl]
w	wh+o	who [hH], whose [hHz], whole [hqVl], whom [hVm]
	wr	write  [raIt],  wrack  [rxk],  wrangle  [rxNgl],  wrap  [rxp], wreak [rJk], wrench [renC]
	wer / wor	answer [‘Ansq], drawer [drLq], sword [sLd]
tw	two	[tH]

Правила для немых букв

Silent letters часто пред­став­ля­ют труд­ность для тех, кто хочет выучить англий­ский язык. Важ­но знать, что грам­ма­ти­ка при­хо­дит с прак­ти­кой, а к любым пра­ви­лам мож­но при­вык­нуть. Поэто­му все что нам пона­до­бить­ся это запомнить:

• b нико­гда не про­из­но­сит­ся в соче­та­ни­ях mb и bt в кон­це сло­ва: bomb, limb, comb, debt, doubt, subtle…
• d нико­гда не зву­чит в соче­та­нии dj: adjust, adjective, adjunct…
• g не слыш­на в парах gm и gn: champagne, design, gnarl, sign, gnat, gnaw…
• h не про­из­но­сит­ся в соче­та­нии gh и в кон­це слов: ghost, ghetto, aghast, ghastly, ah, eh, oh…
• k нико­гда не про­из­но­сит­ся в соче­та­нии kn в нача­ле сло­ва: knowledge, knife, knee, knob, knight.

Dummy letters — фиктивные буквы

Фик­тив­ные бук­вы мож­но раз­де­лить на два вида: пустые и инерт­ные

1. Инерт­ные бук­вы про­из­но­сят­ся в неко­то­рых род­ствен­ных сло­вах, а в дру­гих нет. Например:

• resign [rɪˈzaɪn] — g не слыш­на; resignation [ˌrɛzɪgˈneɪʃən] — g слышна
• malign [məˈlaɪn] — g не слыш­на; malignant [məˈlɪgnənt] — g слышна

2. Пустые бук­вы — это бук­вы, кото­рые нико­гда не зву­чат и не игра­ют ника­кой роли в про­из­но­ше­нии: бук­ва u в сло­ве gauge [geɪʤ] — пустая. Одна­ко, при пись­ме о них необ­хо­ди­мо пом­нить. Вот несколь­ко при­ме­ров непро­из­но­си­мых согласных:

b: dumb [dʌm], thumb [θʌm].

g: foreign [ˈfɒrɪn], sign [saɪn], design [dɪˈzaɪn], assign [əˈsaɪn].

c: indict [ɪnˈdaɪt].

ch: yacht [jɒt].

d: bridge [brɪʤ], ledge [lɛʤ], edge [ɛʤ].

h: rhinoceros [raɪˈnɒsərəs], spaghetti [spəˈgɛti].

k: knee [niː], knit [nɪt], knob [nɒb], know [nəʊ], knuckle [ˈnʌkl].

l: calf [kɑːf], talk [tɔːk], could [kʊd], should [ʃʊd], would [wʊd].

m: mnemonic [ni(ː)ˈmɒnɪk].

n: autumn [ˈɔːtəm], column [ˈkɒləm].

p: raspberry [ˈrɑːzbəri], receipt [rɪˈsiːt].

t: castle [ˈkɑːsl], listen [ˈlɪsn], whistle [ˈwɪsl].

w: answer [ˈɑːnsə], wrap [ræp], wreath [riːθ], wreck [rɛk], wring [rɪŋ], wrong [rɒŋ], write [raɪt].

Упражнения

Зада­ние 1. Про­чти­те ско­ро­го­вор­ки, обра­щая вни­ма­ние на непро­из­но­си­мые согласные.

A bitter biting bittern

Bit a better brother bittern,

And the bitter better bittern

Bit the bitter biter back.

And the bitter bittern, bitten,

By the better bitten bittern,

Said: «I’m a bitter biter bit, alack!»

Knapsack straps.

Which wristwatches are Swiss wristwatches?

Tie a knot, tie a knot.

Tie a tight, tight knot.

Tie a knot in the shape of a nought.

No nose knows like a gnome’s nose knows

Суще­ству­ет ещё мно­го пра­вил про­из­но­ше­ния немых букв, но в них мно­го исклю­че­ний. Поэто­му луч­ше про­сто запо­ми­нать сло­ва, а не погру­жать­ся в изу­че­ние пра­вил по кото­рым фор­ми­ру­ют­ся эти слова.